翻心木鎖是一種民間傳統(tǒng)木工技藝，是一種很特殊的木制密碼鎖。主要流傳于以綏寧縣關峽苗族鄉(xiāng)大園古苗寨為中心的苗族聚居地區(qū)。苗族人擅長木質建筑，大園古苗寨門窗雕刻“福祿壽囍”，廊亭柱頭也雕繁衍后人的陽物，翻心木鎖更是住房不可或缺的物件。

　　制作翻心木鎖的材料都取自不遠處莽蒼的大山。主要是杉木及椆木、青岡栗、梨木、檀木等雜木。

　　翻心木鎖有長方形、半圓形、橢圓形等；還分單殼鎖、雙殼鎖。

　　翻心木鎖由鎖殼、鎖閂、鎖子、竹鑰匙四個部件組成。

　　翻心木鎖制作過程：先做鎖殼，鎖殼制成兩個半圓形、橢圓形或長方形，鎖殼內部要鑿上三條約四厘米長、一厘米深的木槽，然后裝上三個能卡入槽內的鎖卡子；第二步制作鎖閂，在鎖閂上也鑿上與鎖殼相對應的，長短、大小相等的三條槽；第三步用楠竹削成有三個齒的竹鑰匙。開門時用竹鑰匙插進鎖閂，挑起鎖卡子，抽出木閂，門就打開了。反之，抽出鑰匙，讓三個鎖卡子卡入鎖閂的三個孔槽，門就打不開了。

　　大園古苗寨制作翻心木鎖的匠人有楊煥綸、楊煥忠、楊鈴等。

　　苗家人愛唱山歌。他們喜歡用山歌來表達自己的感情。大園古苗寨的青年男女談情說愛時對唱情歌常以翻心木鎖為題。閣樓上，心儀的姑娘手執(zhí)銀針繡花，翻心木鎖忠誠地把守著門，后生躲在坎角揪著心口干急。月輝隱約，逗來斗去就把夜唱深了……

　　女唱            男唱

　　郎哥要想開木鎖    乖妹兒戲來輕我

　　三個日子要依我    三數(shù)一天也不多

　　七八三五十五日    十五之日把鎖開

　　同在一天來開鎖    定把乖妹懷中挪

　　女唱             男唱

　　郎要開鎖不急忙    情妹怪題我不急

　　二糧下鍋煮七飯    糯米六豆即為七

　　二物做菜現(xiàn)十一    韭菜蛋白加蛋黃

　　飯菜做成我定喜    二物相加即十一

　　……

　　或許，姑娘的心門打開了，翻心木鎖也就打開了……